شروط الاستخدام / TERMS OF USE
المقدمة
تنطبق شروط الاستخدام على الموقع وعلى جميع أقسامها وفروعها ومواقع الإنترنت التابعة لها التي تُشير إلى هذه الشروط والأحكام كمرجعٍ لها.
عند زيارة الموقع، يقر العميل موافقته على الشروط والأحكام الحالية. وإن كنت لا توافق عليها، فعليك عدم استخدام هذا الموقع. ويحتفظ القائمون على الموقع بالحق في تغيير أجزاء من شروط الاستخدام والأحكام أو تعديلها أو إضافة معلومات إليها، أو إزالتها في أي وقت. وتصبح التغييرات سارية النفاذ عندما يتم نشرها على الموقع دون سابق إشعار. ويُرجى مراجعة شروط الاستخدام والأحكام بانتظام للاطلاع على أي تحديثات. ويشكِّل استخدامك المستمر للموقع ــ بعد نشر التغييرات الحادثة في هذه الشروط والأحكام الخاصة بالاستخدام ــ موافقتك التامة على تلك التغييرات.
Introduction
The Terms of Use apply to the Site and all of its divisions, branches and affiliated websites that reference these Terms and Conditions
By visiting the Site, the Customer acknowledges his agreement to the current Terms and Conditions. If you do not agree to them, you should not use this Site. The Site administrators reserve the right to change, modify, add, or remove portions of the Terms and Conditions of Use at any time. Changes will be effective when posted on the Site without prior notice. Please review the Terms and Conditions of Use regularly for any updates. Your continued use of the Site - following the posting of changes to these Terms and Conditions of Use - constitutes your full acceptance of those changes
استخدام الموقع
لزيارة هذا الموقع، يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا أو أن تزور الموقع تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني.
ونمنحك ترخيصًا غير قابل للتحويل أو الإلغاء لكي تستخدم الموقع بموجب الشروط والأحكام المحدَّدة. وتكمن غاية هذا الترخيص في التسوُّق لشراء سلعٍ شخصية تُباع على الموقع. ويُحظر الاستخدام لأغراض تجارية أو الاستخدام باسم أي طرف ثالث، باستثناء ما تمَّ السماح به من قبلنا بوضوح وشفافية سلفًا. ويؤدِّي أي خرق لهذه الشروط والأحكام إلى إلغاء فوري للترخيص الممنوح في هذه الفقرة من دون أي سابق إنذار لك.
يتم عرض المحتوى الظاهر على هذا الموقع لأغراض إعلامية فقط. وتعود التوضيحات التي تخُص المنتجات والتي أُعرب عنها في هذا الموقع إلى البائعين أنفسهم وليس لنا فيها أي شأن. وترجع التعليقات أو الآراء الواردة على هذا الموقع إلى الجهة التي نشرتها وبالتالي لا تعكس آراءنا.
تتطلب بعض الخدمات والميزات ذات الصلة التي قد تكون متوفرة على الموقع التسجيل أو الاشتراك فيها. وباختيارك التسجيل أو الاشتراك في أيّ من هذه الخدمات أو الميزات ذات الصلة، فإنَّك توافق على تقديم معلومات دقيقة وحالية عن نفسك وعلى تحديثها في الوقت المناسب إذا طرأت أيّة تغييرات عليها. ويتحمَّل كُلّ مستخدم للموقع ــ وحده ــ مسؤولية حفظ كلمات السر وغيرها من أساليب تحديد حساب الاستخدام بطريقة سليمة. وتقع كامل المسؤولية على عاتق صاحب الحساب بالنسبة فيما يخص جميع الأنشطة التي تحدث باستخدام كلمة السر الخاصة به أو حسابه. بالإضافة إلى ذلك، عليك تبليغنا عن أي استخدام غير مصرَّح به لكلمة السر أو حسابك. ولا يُعد الموقع مسؤولاً في أي حال من الأحوال، بشكل مباشر أو غير مباشرٍ أو بأي شكل من الأشكال، عن أيّة خسارة أو أضرار من أي نوع، قد تنتُج عن تعثرك في الامتثال لهذا القِسم أو تتصل به.
وأثناء عملية التسجيل، يوافق العميل على تلقِّي رسائل إلكترونية ترويجية من قِبل الموقع. ويمكنك، في وقت لاحق، إلغاء هذا الخيار وعدم تلقي أي رسائل إلكترونية ترويجية من خلال الضغط على الرابط الموجود في الجزء السفلي من أية رسالة إلكترونية ترويجية.
Use of the Site
To visit this Site, you must be at least 18 years of age or are accessing the Site under the supervision of a parent or legal guardian
We grant you a non-transferable and revocable license to use the Site under the Terms and Conditions described. This license is for the purpose of shopping for personal items sold on the Site. Commercial use or use on behalf of any third party is prohibited, except as expressly permitted by us in advance. Any breach of these Terms and Conditions shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you
The content appearing on this Site is for informational purposes only. Product descriptions expressed on this Site are those of the vendors themselves and are not ours. Comments or opinions expressed on this Site are those of the individual posting such comments and may not reflect our opinions
Some services and related features that may be available on the Site require registration or subscription. By choosing to register or subscribe to any such services or related features, you agree to provide accurate and current information about yourself, and to promptly update such information if there are any changes. Each user of the Site is solely responsible for keeping passwords and other account identifiers safe and secure. The account owner is entirely responsible for all activities that occur under such password or account. In addition, you must notify us of any unauthorized use of your password or account. The Site shall not be responsible or liable, directly or indirectly, in any way for any loss or damage of any kind incurred as a result of, or in connection with, your failure to comply with this section. During the registration process, the customer agrees to receive promotional emails from the Site. You may subsequently opt out of receiving promotional emails by clicking on the link at the bottom of any promotional email
مشاركات المستخدم
إنّ كلّ مشاركاتك على الموقع و/أو ما تقدمه لنا، بما في ذلك ــ على سبيل المثال وليس الحصرــ الأسئلة والانتقادات والتعليقات والاقتراحات (مجتمعين في لفظة “المشاركات”) تصبح ملكنا الوحيد والحصري، ولا تعود بأي حالٍ من الأحوال ملكاً لك. وفضلاً عن الحقوق التي تنطبق على أي نوع من المشاركات، وبمجرَّد أنَّك تشاركنا بتعليقاتك أو انتقاداتك على الموقع، فإنَّك تمنحنا أيضاً حقّ استخدام الاسم الذي تعرضه والمرتبط مباشرةً بهذا النقد أو التعليق أو أي محتوى آخر. ولا يحق لك استخدام عنوان مزيَّف للبريد الإلكتروني أو الادِّعاء بأنّك شخصٌ آخر أو محاولة تضليلنا أو أي طرف ثالث فيما يتعلَّق بأصالة وموثوقيّة أي من المشاركات. ويجوز لنا حذف أيّ من المشاركات أو تعديلها، غير أننا لسنا ملزمين بذلك.
User Submissions
All of your submissions to the Site and/or that you provide to us, including, but not limited to, questions, reviews, comments and suggestions (collectively, “Submissions”), become our sole and exclusive property and shall not be returned to you. In addition to the rights applicable to any Submission, by submitting your comments or reviews to the Site, you also grant us the right to use the name that you submit in connection with such review, comment or other content. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself or otherwise mislead us or third parties as to the origin or reliability of any Submission. We may, but are not obligated to, remove or edit any Submission
الموافقة على الطلبات وتفاصيل الأسعار
يُرجى الملاحظة أنّه في بعض الحالات، قد لا تتم الموافقة على طلب ما لعدَّة أسباب. ويحتفظ القائمون على الموقع بالحقّ في رفض أو إلغاء أي طلب لأي سببٍ من الأسباب وفي أي وقت. وقبل أن نوافق على الطلب، قد نطلب منك تقديم معلومات إضافية أو بيانات أخرى للتحقق من شيء ما، بما في ذلك ــ على سبيل المثال وليس الحصر، رقم الهاتف والعنوان.
ونحرص على توفير أدق المعلومات المتعلقة بالأسعار لجميع المستخدمين الذين يزورون الموقع. إلّا أنَّ الأخطاء قد تَرِدُ في بعض الأحيان، كالحالات التي لا يتمّ فيها تحديد سعر المنتج بشكلٍ صحيحٍ على الموقع. ومن ثمّ، فنحتفظ بالحقّ في رفض أو إلغاء أي طلب من الطلبات. وفي حالة ما إذا لم يتم تحديد سعر المنتج بشكلٍ صحيح، فيحق لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، الاتصال بك للحصول على تعليماتٍ أو إلغاء طلبك وإبلاغك بهذا الإلغاء. ولنا الحق في رفض أو إلغاء أي طلبات سواء تمّ تأكيدها أو لا وبعد إضافة الرسوم على بطاقة الائتمان.
Acceptance of Orders and Pricing Details
Please note that in some cases, an order may not be accepted for a number of reasons. The Site reserves the right to refuse or cancel any order for any reason at any time. You may be asked to provide additional information or other data for verification, including, but not limited to, your phone number and address, before we accept the order
We strive to provide the most accurate pricing information to all users who visit the Site. However, errors may occasionally occur, such as cases where the price of a product is not displayed correctly on the Site. Therefore, we reserve the right to refuse or cancel any order. In the event that an item is mispriced, we may, at our sole discretion, either contact you for instructions or cancel your order and notify you of such cancellation. We reserve the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and your credit card has been charged
العلامات التجارية وحقوق النشر
إنَّ جميع حقوق الملكية الفكرية، سواء كانت مسجلَّة أو غير مسجلَّة، في الموقع، وجميع معلومات المحتوى والتصميمات الواردة على الموقع، تُعتبر ملكاً لنا، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، النصوص والرسوم والبرامج والصور والفيديو والموسيقى والصوت، واختيارها وتنسيقها، فضلاً عن جميع مصنّفات البرمجيات ورموز المصادر والبرامج الرئيسية. وإنّ كلّ محتويات الموقع محميةٌ أيضًا بموجب حقوق النشر مجتمعة في صورة عمل واحد. جميع الحقوق محفوظة.
Trademarks and Copyright
All intellectual property rights, whether registered or unregistered, in the Site, and all content and design information contained on the Site, are our property, including, but not limited to, text, graphics, software, photos, video, music, sound, and their selection and arrangement, as well as all software compilations, underlying source code and software. The entire contents of the Site are also protected by copyright as a collective work. All rights reserved
القانون السائد والهيئات القضائية
تُفسَّر هذه الشروط والأحكام وتُطبَّق بموجب القوانين السارية في البلد. وبموجب ذلك، يوافق كل طرف على المثول أمام هيئات المحاكم القضائية في البلد والتنازل عن أية اعتراضات تتعلق بالمكان.
Governing Law and Jurisdiction
These Terms and Conditions shall be construed and governed by the laws of the country. Each party hereby agrees to submit to the jurisdiction of the courts of the country and to waive any objections as to venue
إلغاء الموافقة
بالإضافة إلى أي أحكام قانونية أو إجراءات الإنصاف القضائي، يجوز لنا، فورًا ومن دون سابق إنذار لك، إنهاء هذه الشروط والأحكام أو نلغي أيا من حقوقك الممنوحة أو جميعها بموجب الشروط والأحكام. وفي أي حالة لإنهاء هذا التعاقد، يتعيّن عليك التوقّف فورًا عن زيارة الموقع واستخدامه، وفضلاً عن إصدار أحكام قانونية أو إجراءات منصفة قضائيًا، قد نُلغي فورًا جميع كلمات السرّ أو غيرها من أساليب تعريف الحساب الممنوحة لك، ونرفض أي زيارة أو استخدام لهذا الموقع كلّيًا أو جزئيًا. ولن يؤثِّر أي إبطال لهذا الاتفاق في جميع الحقوق والالتزامات (بما في ذلك ولكن ليس على سبيل الحصر، التزامات الدفع) الخاصة بالأطراف والصادرة قبل تاريخ إنهاء التعاقد. ومن ثمّ، فتوافق على أنَّ القائمين على الموقع لن يتحملوا المسؤولية عنك أو عن أيّ فرد آخر نتيجة لتعليق الخدمة أو إنهائها. وإذا كنتَ غير راضٍ عن هذا الموقع أو عن أي من الشروط أو الأحكام أو النظام أو السياسات أو المبادئ التوجيهية أو الممارسات الخاصة بمتجر في كيفيّة إدارة المتجر، فالإجراء الوحيد والحصري الذي عليك اتخاذه عندئذٍ هو التوقُّف عن استخدام الموقع.
Termination of Consent
In addition to any other legal or equitable remedies, we may, without prior notice to you, immediately terminate these Terms and Conditions or revoke any or all of your rights granted under the Terms and Conditions. Upon any termination of this Agreement, you shall immediately cease access to and use of the Site, and in addition to any other legal or equitable remedies, we may immediately revoke all passwords or other account identification issued to you and deny you access to and use of this Site in whole or in part. Any termination of this Agreement shall not affect any and all rights and obligations (including, without limitation, payment obligations) of the parties arising prior to the date of termination. You agree that the Site shall not be liable to you or any other person as a result of any suspension or termination of the Service. If you are dissatisfied with this site or with any of the terms, conditions, rules, policies, guidelines or practices of the store in how to operate the store, your sole and exclusive action is to stop using the site